Bienvenue !

(FOR THE ENGLISH VERSION OF THIS WEBSITE : PLEASE CLICK ON THE LANGUAGE ICON ABOVE)

Je suis né en 1964 à Nantes, en Bretagne, et l'Irlande est mon pays d'adoption depuis plus de 40 ans : J'ai rédigé ma thèse de doctorat en 1996 sur "L'identité musicale de l'Irlande" et j'ai traduit ou publié plusieurs livres sur l'Irlande.

J'ai également publié un livre sur les idées reçues sur les Beatles.

En grande partie grâce à ces deux passions, je suis un musicien éclectique et Professeur des Universités en études irlandaises et britanniques à l'université de Tours.

Vous trouverez sur ce site :

- Recherche universitaire: musique irlandaise et identité

Cette partie est un lointain parent de mon premier site web personnel, en 1996 (déjà...) : ma thèse de doctorat, la plupart de mes articles de recherche, des extraits d'un CD audio de musique irlandaise que j'ai enregistré et produit, un documentaire vidéo, etc.

- Documents multimédia

Ma Symphonie 32 / Siansach 32 célébrant l'indépendance partielle de l'Irlande, jouée au château de Limerick en juillet 2022 par le Irish Chamber Orchestra et des musiciens invités (dont Jean-Michel Veillon, Sandra Joyce, Niall Keegan, Helen Lawlor...).

Le documentaire vidéo de 2017 sur la musique irlandais en France, les "Rencontres irlandaises de Tocane", en Dordogne, présente les origines de ces stages d'été avec les fondateurs et de nombreux musiciens irlandais.

Le document multimédia sur la danse irlandaise et les migrations a été réalisé en 2015 à la demande de l'INA (Institut National de l'Audiovisuel) dans le cadre d'un projet global sur les danses et les migrations dans le monde.

CD "Musique et musiciens d'Irlande": extraits d'un CD audio de musique irlandaise que j'ai enregistré et produit dans le cadre de ma recherche doctorale. Il a été publié en 1996 par Coop Breizh et a reçu le "Diapason d'Or" du magazine français Diapason en mai 1996.

- Musique

J'ai toujours aimé faire des enregistrements : de la musique, des sons, des bruits, où que je sois. J'enregistre aussi des compositions personnelles ou celles d'amis. Il y a aussi des enregistrements de musique classique ou traditionnelle irlandaise dans un pub, etc.

Cette page "sons et musique" n'est pas mise à jour très régulièrement, désolé.

- Divers et projets personnels
Mon CV, des photos, etc.

ON THE IMPORTANCE OF WASTING TIME

'Can be clipped at the best of times, too.
A daft daily diet for moments absurd,
Mumbled, jumbled, forgotten words
That fool my wits and come on cue.
'Can strawberry anything 'f I feel like it,
Can scream at the top of your voice
Can verse more scorn over milk split
Or drink your liquor from an old fruit Joyce.
Now, mete me out some iambic pent-up meter
And throw in a rhyme for good measure
Give it a swish and a clatter, tat-for-tit,
Echo the hum-buzz while you’re at it.
Is this poetry in the making?
Nay, more like poetry in the faking,
Poverty in the talking twomey.
And the more, the less.

Doubting the qualms, scepticising the suspicion,
Scrutinizing the analysis, psycho or other guise,
Deconstructing the unbuilt for the sake of intention,
Miserabling the better to tower our self-lies,
Seizing your tail, telling your zeal, teasing your sail, what not?
Is this the truth that thrusts thee to death,
The fear that veils the loss of thy faith?
Aye, shak’em neurons, escape the skit,
Eye, for one (or two) shun the misshapen
And will riddley admit
it's important to make things (happen).

(EFP for C.H., April 2005)